科技演译：从饮料袋到饮料瓶的自由转换

    一种*的全新的便携式固体乳饮料袋使用了新型的拉链式封口，使饮料的准备工作更简单且包装袋外形设计得很诱人，能激起人们的消费欲望。位于纽约布鲁克林的饮料袋供应商Trans-PackersServices（TPSC[]）公司的运营官LesterWeiss说，“在战场上，对于士兵来说，水化是zui重要的一个步骤之一。如果产品能吸引人眼球且让人垂涎欲滴，士兵就会饮用。我们也感觉到这种新型的可重复水合的袋包装很有商业应用前景。”

    18年来一直作为*和公共机关以及行业组织的合约混合包装生产商的TPSC公司为马里兰州纳提克的美国*纳提克士兵中心的分支，战争补给理事会（CFD）提供了大量输送方便且富含营养的特殊包装的食品和饮料给美国*。在这些产品中，TPSC很擅长于开发干燥的固体式奶类饮料混合粉，5年来，公司一直为士兵提供4边封口袋，当向袋中加完水后可重新成型。

    去年，纳提克提出了一种新的袋设计，当加入建议的6盎司水后能变成瓶子的形状，士兵在饮用这些奶类饮料时，这种包装就成了他们可靠的饮料容器。“纳提克方面一直在试图保证更多的使用率，”Weiss说。“他们要求包装可进行再封口而且更符合人体工程学的要求。”

    TPSC为了准确填充水合袋，选择的是一台由两个无刷的、直接驱动的伺服电机驱动的双填充头螺旋充填机。

    TPSC遇到的挑战是在找到能生产这种*的沙漏外形以及锥形顶包装的包装设备的同时，满足公司在空间和速度上的要求。BodolayPackagingMachinery（）公司提交的客户定制的解决方案是配备有紧凑型的特殊设计的密封、裁切机构的Bodolay’sL-80水平成型/填充/封口机。

    正如在前一期（PD2006年8月刊第38页）向PD的读者介绍的那样，自从1969年创办以来，现在的TPSC是一个由第二代人管理的家族式的提供合约混合包装服务的企业，其100,000平方英尺的厂房坐落于布鲁克林。公司现有50台不同的包装机械，为了满足客户不断变化的需求，公司之前已经做成了一笔收购富有创造性结构的设备的生意。但当它碰到这种新的乳饮料包装袋的时候，现有的设备兵工厂还是缺乏生产这种*的新包装的能力。“我们已经做成了一笔设备改造的买卖，”Weiss叙述到，“但对于这个项目，我们除了安装新设备外，别无选择。”

    饮料袋在一台水平成型/填充/封口机上生产，且由铝箔阻隔层、密封层和外部的聚乙烯层组成的复合材料制作而成。

    一开始按照*的配给量，这种新的乳饮料袋的长度为10.535英寸，大约在袋子长度方向一半的位置上，两边都裁切有一个半圆形的弧线，在填充时很容易就能握紧袋子。从袋子顶部往下两英寸的地方，锥形的两个边斜着向内收缩形成一个3英寸的开口。在袋子的顶部下方，大约1/4英寸的地方装了一个按压拉链，为了能轻松打开包装，则在拉练的上方设置了一个撕口。在使用的过程中，士兵将袋子撕开，将水加到和外包装上清晰地印有填充线的位置相平时——大约1/4军用水杯的水，按照包装上印刷的说明（EMDASH）将袋子用拉链密封好，摇动包装以便将水和固体乳饮料充分混合。

    袋内100g内容物外加水之后可形成430卡路里，钙和加强型维他命D巧克力、香草或草莓奶饮料，在经过混合之后马上就可饮用。为给包装袋提供适当的阻隔性以及满足CFD要求的三年货架寿命，包装袋由铝箔阻隔层、密封层和外部的聚乙烯层构建而成。CadillacProductsPackaging（）公司供应的薄膜经过反转印刷后消除了包装上的信息被擦除的可能性，并饰以淡灰的背景色以及深灰色的文字。文字内容包括印刷清晰的产品说明、营养成分表和组分列表。

    当我们设计裁切机和封口机时，我并不能肯定该设备可以以现在的方式一天24小时，一星期7天的进行运转。